jueves, 27 de septiembre de 2012

Materiales para Scrapbooking - Scrapbooking materials

Hola, hola, hola!
Ya queda menos para nuestro reto. Esta es nuestra quinta entrega y, vamos a delimitar un poco lo que van a ser nuestros materiales básicos para nuestra página de Scrapbook.
Hello, hello, hello!
It's almost the time to start our challenge. This is our fith post and, we are going to know every basic material for our scrapbook page.


Imágenes de la web
Images from web

Fotografías: Lo principal sería elegir una o varias fotografías. Es el motivo por el que vamos a realizar nuestra página. Pero, para que lo sepáis, también podéis hacer Scrapbook sin fotos; por ejemplo, para adornar la portada de un libro, la portada de vuestro álbum familiar para que sea atemporal o, simplemente para añadir una página de transición o como acompañante de otra página que es la que lleva la fotografía (podemos hacer páginas dobles para añadir más fotografías que no caben en una sola página).
Photographs: The main thing would be to choose one or various photos. This is the reason why we are going to make our page. But you can make Scrapbooking without photos; for example, to embellish the title page, the familiar album cover because you want it to be timeless or, simply adding a transition page or going with other page with photos (we can make double pages).

Álbum o páginas de scrapbook: adquiere un álbum que sea especial de scrapbooking, libres de ácido y que constribuyen a preservar sus páginas. Los hay de distintos tamaños pero para principiantes aconsejan utilizar las páginas de 12"x12", que vienen a ser unos 30,5cmx30,5cm. Se pueden hacer más pequeños o rectangulares de 8"x11", pero nosotros de momento haremos páginas de 12"x12".
Album or scrapbook pages: get a scrapbooking special album, acid free to preserve its pages. There are different sizes. They advice 12"x12" size for beginners. You can do it smaller or rectangular 8"x11", but at the moment we'll do 12"x12"pages.

Papeles: Como nosotr@s ya tenemos un proyecto en mente, deberíamos comprar papeles coordinados con el color elegido para nuestra foto y así evitas comprar compulsivamente toda clase de papeles sólo porque te gustan. Además, deberíamos adquirir la cartulina que nos va a hacer de alfombra para separar nuestra fotografía del color de fondo elegido.
Papers: We have our project in mind, so we should purchase coordinated papers so that you will avoid to purchase compulsively every paper you like. Also, you should purchase the carpet card to separate our photo from the background paper chosen.

Tijeras y/o cutters: Reserva unas tijeras para cortar papel, así evitarás que pierdan su afilado. También deberías tener tijeras de formas, creo que te sacan de más de un apuro para añadir un adorno sutil pero palpable. Además, es aconsejable disponer de un cutter o lápiz de corte para realizar cortes limpios. Hay quien compra una pequeña guillotina, éstas logran unos excelente cortes en un tiempo notablemente reducido.
Scissors and/or cutters: Keep some scissor to cut just paper, so you'll avoid to loose its sharp. Also, you should have some special scissors; I think they can add a sutil embellishment and palpable. It's advisable to have a cutter to do clean cuts. Anyway, there are people to order a paper trimmer, these ones get excellent cuts in a reduced time.

Tabla de corte: Si disponemos de cutter o lápiz de corte necesitaremos proteger nuestra zona de trabajo y estas plataformas son especiales ya que recuperan su forma tras el corte y no dañan el afilado de nuestra herramienta.
Cutting board: If we have a cutter we will need to protect our work zone and these platforms are special because they get their form back after you cut and they don't damage the tool sharp.

Reglas: Son necesarias tanto para medir como para realizar los cortes con trazos limpios. Pueden ser de plástico o de metal, pero para cortar las de metal no se deterioran.
Rulers: They are necessary to measure and cut cleanly. They can be plastic or metallic, but metallic ones are better to cut.

Pegamento libre de ácido: Siempre mencionan que sean libre de ácidos y no sabía el porqué. Y os lo voy a decir: si el adhesivo no es libre de ácido puede amarillear, craquelarse, ponerse chicloso o graso con el tiempo (como las páginas de los álbums con esas líneas adhesivas). Así que como queremos que nuestro trabajo perdure en el tiempo es importante que tanto nuestro pegamento en barra como nuestra cinta adhesiva de doble cara estén libres de ácidos.
Acid-free adhesive: They always say they have to be acid-free and I didn't know why. So I'm going to tell you: if the adhesive isn't acid-free our page can get yellow, crackled or oily through the time. So that, as we want our work to be timeless it's important our glue stick and our adhesive double tape are acid-free.

Rotuladores: Deben ser permanentes y libres de ácidos. Los necesitarás si quieres escribir directamente en tu página o en algún documento manuscrito que quieras añadir, si no lo vas a hacer puedes obviarlos.
Markers: They must be permanent and acid-free. You will need to write on your page directly or on some handwritten file that you want to add. If you aren't going to do this you don't need them.

Adornos: Los más recomendados son las flores, puedes hacerlas o comprarlas. Si las vas a comprar, te recomiendo que las compres de colores coordinados para que te resulte más fácil usarlas juntas. Aquí la imaginación es donde más cabida tiene y también tienes el peligro de comprar compulsivamente de nuevo. Puedes usar cintas, botones, washi tape, tela, encaje, stencil, sellos y tintas, etc. Mi consejo es que te ciñas a tu diseño y tengas claro lo que quieres añadir a tu página de scrapbook.
Embellishments: Flowers are the most recommended, you can make or purchase them. If you are going to order them, I recommend you to purchase coordinated colours in order to use them together easily. Here your imagination is free and it's dangerous to order compulsively again. You can use ribbons, buttons, washi tape, fabric, stencil, stamps and inks. My advice is to follow your sketch and to keep what you want to add to your scrapbook page.


Y creo que con esto tenemos para empezar, verdad?
El lunes comienza un nuevo mes y considero que es un buen día para comenzar con nuestro reto. He pensado que, para darnos tiempo a tod@s, un mes es tiempo suficiente para buscar los materiales y aclararnos las ideas.
Así que el día 1 de octubre publicaré la plantilla de nuestro primer diseño y daré las últimas instrucciones.
Será un diseño de una sola foto y muy, muy sencillo.

Por favor, mandadme un email a almamorena2000@gmail.com con vuestro nombre para saber cuánt@s vamos a ser y teneros en cuenta a la hora de publicar vuestros trabajos en el blog. Muchas gracias por adelantado a tod@s  l@s que os apuntéis.

And I think we have enough information to start, don't we?
On monday starts a new month and I consider it's a good day to begin our challenge. I have thought that, in order to give time to all of you, one month is enough time to look for every material and get your ideas straight.
So 1st october I will publish our first sketch and I'll give you the final instructions.
It will be a design with one photo and very, very simple.

Please, send an email to almamorena2000@gmail.com with your name in order to know how many you are and count on you at time to publish your pages in the blog. Thank you very much in advance.

lunes, 24 de septiembre de 2012

El diario en Scrapbooking - Journaling in Scrapbooking

Hola a tod@s!
Hoy vamos a hablar de la parte que tenemos que escribir en nuestra página de scrapbook. También es importante saber qué decir y cómo decirlo. Vamos a tomar nota de todos estos consejos:
Hello everyone!
Today we are going to talk about that part which we have to write on our scrapbook page. Also it's important to know what to say and how to say. Let's take note of these advices:

Journaling es contar la historia de tus fotos y recuerdos. Puedes escribir un título tan simple como "En la playa" y complementarlo con: quién, qué, cuándo, dónde y por qué. O puedes escribir entradas de diario con largas reflexiones, observaciones, citas, letras de canciones, lo que sea necesario para contar tu historia.

Puedes escribir directamente en tu página, pero escribir en un pedazo de papel y agregarlo a la página es más fácil y se viene a los ojos mucho mejor. También podemos utilizar el ordenador para escribir e imprimir tu historia. Esto te permite revisar la ortografía, utilizar la función gramatical y mezclar los tipos de fuentes y tamaños.


A veces sabrás exactamente lo que quieres decir, y exactamente cómo lo vas a decir. Otras veces, se necesita un poco de ayuda. Una fórmula que puedes utilizar para casi cualquier tema de la página es la siguiente receta:
  1. Hechos: Recordar los hechos es probablemente uno de los más fáciles caminos de escribir.
  2. Escribe un informe: Crea un reportaje como si escribieras en el periódico.
  3. Lista de palabras: Incluye una lista de palabras que describa algo o algún lugar de la foto.
  4. Recibos: La factura de ese viaje o de tu primer coche son documentos que te pueden aportar datos anecdóticos que se suelen olvidar.
  5. Usar números: Incorpora números en tu diario. Puede ser la fecha, los años que cumples o que tenías en ese momento o, las veces que intentaste tomar la foto...
Así que diviértete, cuenta tus historias, y permite a esta receta ayudarte a dejar salir tu creatividad!



Un ejemplo podría ser:

By LeNae
Fuente: Scrapbooking101

Aquí podemos ver cómo la autora nos cuenta la historia de la noche que nació su bebé. Como podéis ver en esta ocasión tenemos no sólo la foto sino una larga historia. Ha utilizado el rosa como color que se relaciona con las niñas, además de ser un color sutil que nos transmite una sensación de fragilidad y ternura. Y es de estilo clásico ya que utiliza pocos adornos. 
Ir recordando entradas anteriores nos ayudará a saber lo que estamos viendo. Y aunque nos encantan esas páginas recargadas de scrapbook no necesariamente son las más bonitas.

Here we can see how the author tells us the night her baby was born. As you can see, in this case, we have the photo and a long journaling. She has used pink color as the colour  is associated with girls, also it's a sutile colour that communicates a fragility and tenderness feeling. It's classic style because she uses a few embellishments. 
Remembering previous entries will help us to know what we are looking at. And although we love those scrapbook overelaborate pages they aren't the most beautiful ones necessary.


scrapbook project
By LeNae
Fuente: Scrapbooking101

Aquí tenemos este ejemplo del estilo efímero, totalmente opuesto al estilo clásico ya que lleva muchos adornos.
Qué opináis hasta ahora? Creéis que tenéis suficiente información para intentarlo?

Here we have this example of ephemera style, it's totally opposite to classic style because it has a lots of embellishments.
What is your opinion at this moment? Do you think you have enough information to try?

viernes, 21 de septiembre de 2012

Scrapbook y el uso del color - Scrapbook. Using colour

Hola!
Seguimos con la tercera entrega de información para nuestro reto. En esta ocasión vamos a tocar el tema del color. Yo me suelo hacer un lío cuando quiero escoger los papeles y supongo que a vosotros os pasará lo mismo. Espero que este artículo nos ayude un poco.
Hello!
We follow taking information for our challenge. In this case we are going to talk about colour. I usually get into a mess with choosing paper and I guess you get it too. I hope this article helps us.


Escoger los colores depende de nuestro gusto personal
Puedes tener tendencia al azul, verde o marrón, encantarte los colores brillantes o preferir los colores tierra. Va con tus instintos. Encontrarás más fácil y divertido trabajar con los colores que te gustan y scrapbooking es, después de todo, para divertirse.

No te preocupes por encontrar un papel  con dibujos con el tema perfecto. Es una manera muy limitante para hacer scrapbook y hará el proceso muy lento. En lugar de eso, elige un color que se vea bien con tu foto. 

Asegúrate de que la foto sigue destacándose
Si colocas una foto oscura sobre un fondo oscuro puede que se vea... oscuro. Inserta una hoja o cartulina debajo de la foto como una alfombra temporal y mira si eso le da un aspecto diferente. De lo contrario, opta por un papel más ligero, y viceversa.

Combina o contrasta los colores de fondo de la foto
Si en la foto tenemos un niño sentado en la hierba siempre se verá bien en un papel de fondo verde. Una foto con un montón de cielo azul se verá muy bien en un papel azul o gris. Por el contrario, otra opción es un papel que contraste los colores.

Combina o contrasta los colores de la ropa en la foto
Por ejemplo, una novia en un vestido blanco se verá hermosa en un blanco o en un fondo negro. Si una fotografía tiene un montón de diferentes colores, siempre puedes cambiar tu foto de color a blanco y negro y lo pones con cualquier tipo de papel que quieras.

Coincidir con el estado de ánimo de la foto
Con el color se trata de transmitir un mensaje. Una boda formal se ve fabulosa con colores sutiles, al igual que fotos más viejas o retratos formales. Páginas para niños, sin embargo, son perfectos sobre fondos brillantes y coloridos que transmiten la energía y entusiasmo.

Colores calientes y colores fríos
Colores calientes son rojo, naranja, melocotón y amarillo, mientras que los fríos son los colores azul, púrpura y verde azulado. Los colores cálidos generalmente se ven bien juntos, al igual que los colores fríos. Y sí, se pueden combinar los colores cálidos y fríos, hay excepciones a esta regla! Por ejemplo, el rojo, blanco y azul lucen muy bien juntos!

Naturalmente neutrales
Neutrales son los colores que no compiten con otros colores. Blanco, blanco roto, gris, negro y beige son los colores neutros y puedes utilizarlos para casi cualquier tema.

Fuente y translationhttp://www.scrapbooking101.net/articles/using-color.html

Un ejemplo para que veáis que estas normas no tienen que seguirse al pie de la letra y que en realidad todo está permitido sería:

By LeNae
Fuente: Scrapbooking101

Como podéis ver se han utilizado fotos infantiles y no ha utilizado un fondo colorido. Pero como son en blanco y negro el fondo negro combina perfectamente con las fotos.
Lo importante es que no desentone y aunque yo no hubiera escogido ese fondo no dejo de reconocer que a su autor le ha quedado espectacular. Es de estilo clásico, casi sin adornos, las fotos y la historia destacan.

Qué opináis vosotros?

As you can see it has been used infantile photos and they haven't used a colorful background. But they are black and white photos so they match perfectly.
The important thing is they don't clash. Although I hadn't chosen that background paper I recognize the result is spectacular. It's classic style, almost without embellishments, and the photos and the story bring out.

What is your opinion?

jueves, 20 de septiembre de 2012

Estilos de Scrapbooking - Scrapbooking Style

Hola!
Siguiendo con la entrada de ayer: Os invito a un reto: Quiero aprender scrapbook y quiero que lo hagáis conmigo.
Iré recopilando información y os la iré dando. Al final propondré un plantilla y podréis enviarme vuestros trabajos para ser publicados en mi blog. Mientras tanto id pensando cuál podría ser vuestro proyecto.

¿Qué queremos decir con "estilo scrapbooking"?
Es simplemente la moda que sigue la página. Puede ser que sea limpio y simple, o funky, romántico o moderno.
Echemos un vistazo a algunos de los más populares:

Clásico, Limpio y Simple
Los adornos se reducen al mínimo, generalmente las fotos se recortan en cuadrados o rectángulos y se colocan casi siempre sobre papeles de fondos sólidos (color liso) o con patrones como rayas, cuadros, lunares o flores. Podemos encontrar modernos colores como el rojo, azul, amarillo y verde. La foto y la historia destacan. A menudo sólo hay una foto, y es un elemento muy importante en la página. El fondo limpio y sencillo es ideal para las fotos con mucho color. Es ideal para fotos de niños y retratos de eventos formales.

Efímero
Éste es el polo opuesto de nuestro "Clásico, Limpio y Simple" look. Estas páginas incluyen un montón de productos diferentes, a menudo dispuestos en un estilo collage. A menudo con dibujos en colores más oscuros como el marrón, gris y negro, y de adornos de metal como broches y clips. Los elementos se colocan en ángulo o superpuestas. Es perfecto para fotos masculinas y de viajes. Las fotos en blanco y negro también lucen muy bien con este estilo.

Vintage, Romántico y Shabby Chic
Cercano al estilo Efímero pero cuenta con colores más claros como el rosa pálido, azul, malva empolvado y celeste. A menudo incluye papel rasgado, bordes con tinta y papel marcado con tiza. También se pueden ver botones, hilos, cintas, metal o fibra. Utilice este estilo para  páginas femeninas, viajes y especialmente de patrimonio.

Retro
La palabra "retro" significa cosas diferentes para personas de diferentes edades y, realmente es una reminiscencia de los estilos de la década de 1950 a través de la década de 1970. Encontrarás un montón de rosa y negro, rosa y marrón y, azul y combinaciones de marrón, además de imágenes frescas y formas como espirales y flores grandes.

¿Cómo puedo encontrar mi estilo?
Scrapbooking es una moda, y verás nuevos papeles, adornos y estilos que vienen y van. No te sientas encerrado en un estilo determinado. Scrapbooking te permite jugar y experimentar con las últimas tendencias y colores.

Scrapbooking es un pasatiempo, y no debe ser tomado demasiado en serio. Elige lo que te atrae y disfrútalo y mantén la mente y el corazón abiertos a nuevas posibilidades.

Otro ejemplo podría ser:

scrapbook project
By LeNae Gerig
Fuente: Scrapbooking101

Fuente y translationhttp://www.scrapbooking101.net/articles/finding-a-scrapbooking-style.html

Qué os parece? Os apuntáis?
What do you think? Would you like to learn and send me your creation?

miércoles, 19 de septiembre de 2012

Scrapbook sí o sí - Scrapbook please

Hola!
Estoy iniciándome en las técnicas de scrapbook y está resultando más difícil de lo que pensaba. Tal y como yo lo veo el scrapbook es un ejercicio de orden espacial y eso me cuesta aunque soy de ciencias.
Así que voy a contaros lo que he encontrado. Seguramente me llevará unas cuantas entradas, pero así todas partiremos sabiendo lo mismo. Os invito a que participéis en este reto. Ahora vienen unas fiestas muy señaladas y como regalo para un ser querido o como recuerdo de los momentos en familia es ideal.
No me enrollo más y os cuento Cómo Construir una Página de Scrapbook:

Escoge tus fotos
En primer lugar, selecciona tus fotos de un tema o evento. Piensa en cada página como una historia que constar. Puedes también hacerlo en dos páginas. Recuerda que no existe la forma correcta o incorrecta. Si colocas varias fotos deben ser de un tema común que los conecte. Un vez elegido el tema, decide qué imágenes se ven mejor juntas y descarta si fuera necesario.

Escoge tus papeles
Una vez seleccionadas tus fotos, escoge un papel estampado para su fondo. Esto instantáneamente agrega color y profundidad a la página.
Elige un papel que realce tu tema, como un papel elegante para una página de fotos en blanco y negro, o uno divertido para fotografías de niños. Luego escoje un papel normal o cartulina que combine con el fondo y enmarca las fotos.

Enmarca tus fotos
Cuando utilizas un papel con dibujos como fondo de tus fotos, recuerda la regla de oro del papel estampado: enmarca siempre tu foto en un color liso para que los colores y formas de la foto no compitan con los colores y formas del papel de fondo.
Para enmarcar la foto la pegamos en su papel dejando 1/8"-1/2", que vienen a ser entre 0,3-1,3cm, para que tengan un borde alrededor de la imagen.
Para escoger el color de nuestra base toma en consideración el color dominante y los colores secundarios del papel de fondo. Enmarca tu foto con un color secundario.
Por ejemplo, si el papel es rosado con algunos blancos, enmarca tus fotos con blanco.

Prepara la página
Organiza los elementos (fotos, historia, adornos) en el papel de fondo. Antes del encolado, prueba distintas disposiciones para asegurarte de que te gusta la colocación.
El centro de la página atrae el ojo si está vació,  la página se verá incompleta.
La superposición de elementos, como fotos o adornos, visualmente los conecta.

Tu historia
Puedes escribir directamente en la página, pero a veces es más fácil escribirlo sobre un pedazo separado de papel, enmarcar esta pieza y pegarlo a la página. También puedes escribir en el ordenador e imprimirlo.

Aquí tenéis un ejemplo de lo dicho:

scrapbook project
By Lodell Halvorson
Fuente: scrapbooking101


viernes, 14 de septiembre de 2012

Reciclando tarros con washi tape - Recycling jars with "washi tape"

Hola!
Hoy os quería enseñar unos tarros que he reciclado.
Siguiendo la nueva fiebre por los washi tape, no he podido resistirme y he seguido un tutorial muy sencillito del blog pomeloandchocolate que podéis ver pinchando aquí.
Tan sólo tenéis que limpiar los tarros con alcohol y pegar los washi tape.
Estos tarros son pequeños porque son de paté y sólo he puesto una línea de washi tape porque quería ver el interior. Pero vosotros podéis ponerle más si queréis.
Una vez hecho esto los podéis reutilizar en lo que queráis. Yo, por ejemplo, he cogido los botes de patés y los reutilizo para meter cosas que son de tamaño bastante pequeño.
Es tan sencillo y tan barato que no me he podido resistir a enseñároslo!
Hello!
Today I wanted to show you some jars that I have recycled.
Following the new "washi tape" fever, I couldn't resist and I had followed a very simple tutorial by pomeloandchocolate blog that you can see clicking here.
You just have to clean the jars with alcohol and stick the washi tape.
These jars are small ones because they used to carry pâté, and I have just stick a washi tape line because I wanted to see inside from outside. But you can stick more lines if you want.
Once you did it you can reuse them as what you want. For example, I have taken the pâté jars and reused for keeping small stuff.
It's so simple and so cheap that I couldn't resist to show you!

Botes de paté reciclados
Recycled pâté jar

Qué os parece? Os gusta la idea? Os animáis a hacerla?
What do you think? Do you like this idea? Would you recycle like this?

miércoles, 12 de septiembre de 2012

Idea de decoupage para caja de madera - Decoupage on a wood box

Hola a tod@s!
Quiero dedicar esta entrada a l@s compis del foro de "manualidades facilisimo.com", que me pidieron que les hiciera un paso a paso. Espero que os guste. Un beso a tod@s!
Me gustaría decir, para empezar, que desde mi humilde experiencia y en mi opinión, todas las manualidades siguen tres pasos básicos:
1.- Acondicionar nuestro soporte, si fuera necesario.
2.- Desarrollo de la manualidad en sí.
3.- Acabado "protector".
Así, por ejemplo, en la costura, el primer paso sería cortar la tela según nuestros patrones; el segundo paso sería montar la pieza y realizar ajustes si fuera necesario; y, el tercer paso sería sobrehilar y/o rematar.
Lo que quiero decir con esto es que considero que los procedimientos de las manualidades son los mismos, están abiertos y son susceptibles de cambios y mejoras; y añadir que, por supuesto, el resultado también depende de los materiales que utilicemos.
Y, tras esta introducción, os muestro la caja que vamos a realizar:

Hello everybody!
I want to dedicate this entry to my partners from "manualidades facilisimo.com" forum, who asked me this tutorial. I hope they like it. Kisses for everyone!
To start with, I would like to say, from my point of view and modest opinion, all handicrafts follow three basic steps:
1.- Preparing our hardware, if it is necessary.
2.- Developing the handicraft.
3.- Protecting it.
So, for example, when you saw, the first step would be cutting the pattern on the fabric; the second step would be to assemble the piece and fit if it's necessary; and, the third step would be to finish it.
I mean I think all handicrafts processes are equal, open and can be changed and improved; of course, the result depends on the materials we use.
And, after this introduction, I show you the box we are going to decorate:

Caja de madera adornada con la técnica de decoupage
Wood box decorated with decoupage technique

Los MATERIALES que he utilizado son:
a) Caja de madera.
b) Destornilladores de precisión.
c) Lija de grano fino para madera.
d) Paletinas.
e) Tapaporos a modo de imprimación.
f) Pinturas acrílicas.
g) Cola blanca de acabado transparente y un recipiente donde rebajarla con agua.
h) Servilleta decorada.
i) Una bolsa de plástico transparente y un trapo.
j) Barniz satinado.

I have used these MATERIALS:
a) A wood box.
b) Precision screwdrivers.
c) Soft sand paper for wood.
d) Flat paintbrushes.
e) Primer prior to paint.
f) Acrylic paintings.
g) White glue with transparent-finished and a container where you can mix it with water.
h) A decorated napkin.
i) A transparent plastic bag and a cloth.
j) Satin-finish vernish.

Materiales y herramientas
Materials and tools

  • Primer paso: Acondicionar nuestro soporte, si fuera necesario.
  • First step:  Preparing our hardware, if it is necessary.

Para empezar, desmonto el cierre y las bisagras de la caja con un destornillador de precisión, para poder trabajar más cómoda.
A continuación, lijamos bien la madera y retiramos el polvillo con un trapo.
To start with, I unscrew the lock and the hinges, in order to work more comfortable.
Next we sand the wood box down and dust the box with a cloth.



Seguidamente, aplicamos una generosa capa de imprimación y dejamos secar.
After, we prime the wood generously prior to painting and allow it to dry.

  • Segundo paso: Desarrollo de la manualidad en sí.
  • Second step:  Developing the handicraft.

Ahora, pintaremos la caja según el color que queramos para el fondo de la servilleta y elegiremos otro color o el mismo para las partes que no estarán cubiertas por la misma. Yo he escogido el color blanco para toda la caja.
Rebajamos la cola en un recipiente que podamos cerrar, para reservar nuestro adhesivo en los tiempos de espera. Yo utilizo una paleta de mezcla de pinturas y la tapo con un film transparente, pero podéis utilizar cualquier bote que tengáis en casa.
Separamos las tres capas de la servilleta y nos quedamos con la primera capa.
Now, we will paint the box according to the colour we want under the napkin and will choose other colours to paint the rest of the box. I have just chosen white.
We mix the glue with some water in a container which we could close, to keep our adhesive any waiting time. I use a palette and cover it in film, but you can use any container you have at home.
We separate the three sheets of the napkin and keep the first one.

Separamos las tres capas de papel de la servilleta
We separate the three sheets of the napkin

Como se puede ver en la fotografía de abajo, aplicamos una fina capa del adhesivo que hemos preparado en la base frontal de la caja y colocamos la servilleta.
Ayudándonos de un bolsa de plástico transparente y un trapo, presionamos desde el centro hacia los extremos.
Y, para cortar la servilleta nos ayudamos de la lija.
As you can see in the picture below, we apply a thin adhesive coat on the box front base and put the napkin on.
We put the transparent plastic bag on the napkin and press the cloth down from the middle to the extremes.
In order to cut the napkin we use the sandpaper. 


Si miras la siguiente fotografía, sigo pegando la servilleta sobre la tapa por su parte frontal, a continuación de donde hemos cortado anteriormente siguiendo el dibujo. 
Pegamos la parte de arriba y seguimos pegando la parte trasera de la tapa.
If you see the next picture, I continue sticking the napkin on the top front, so that we will see the floral pattern continued.
After that we stick the top and the top back.


Cortamos la servilleta por la parte trasera y la parte delantera.
Partiendo de la última imagen anterior (foto 1) de referencia, la parte trasera de la tapa queda como se ve en la foto 2 y el lateral izquierdo de la tapa se ve en la foto 3.
We cut the napkin we have on the back. 
If you keep the last image (picture 1), the top back will be the picture 2 and the left side is seen in the picture 3.


Para terminar, ya sólo nos queda el lateral izquierdo y trasero de la base de la caja.
Siguiendo el dibujo de la servilleta quedan como sigue:
Afterward we just stick the left side and back of the box base.
If we follow the napkin floral pattern, the left and back side will be like this:


En el  lateral derecho no he pegado servilleta porque he preferido pintar ese lateral.
I haven't sticked napkin on the right side because I have prefered to paint that side.
  • Tercer paso: Acabado "protector".
  • Third step:  Protecting it.
Y para terminar le damos dos manos del barniz que hayamos escogido (brillo, satinado o mate).
Otra opción para terminar el interior de la caja sería forrarlo con terciopelo adhesivo de un color que le vaya a la servilleta escogida. Yo, en este caso, he forrado la caja con fieltro porque no hay este color y el efecto protector es prácticamente el mismo. Esta sorpresa es para los que hayáis llegado hasta aquí leyendo, jajaja!
To protect it we varnish twice. We can choose glossy, satin or matte finished.
Other option to finish the interior part would be to wrap with adhesive velvet in a colour to match your choosen napkin. In this case I have wrapped inside the box with felt because they didn't have this colour and the protective effect is the same.  You will have this surprise if you are still reading, hahaha!

Interior forrado con fieltro. Nuestra caja ahora es un joyero!
Felt inside. Now our box is a jewelry box!

Y, este es el resultado final, la caja desde todos sus ángulos:
And, this is the final result, the box in all its angles.

Resultado final
Final result

Qué os ha parecido?
What do you think?



lunes, 10 de septiembre de 2012

Jenny, profesora de infantil - Jenny, a preschool teacher

Holaaa!!!
Hoy os traigo a un encargo de una profesora de infantil. Cumplirá 18 años en estos días y esta muñeca de foamy será su regalo totalmente personalizado. Muchas Felicidades!!!
Hellooo!!!
Today I show you an order of a preschool teacher. She will be 18 years old nextly and this foam doll will be her totally personalized present. Congratulations!!!  


Jenny, profesora de infantil
Jenny, preschool teacher





Detalle de su agenda y gafas
Her agenda and glasses in detail

Detalle de los zapatos
Her shoes in detail

Detalle de su espalda
Her back in detail

Quería agradacerle a Ignacio que se acordara de mí para este encarguito. Espero que a la cumpleañera también le guste.
Y al resto que me leéis ya sabéis que podéis hacer como nuestro amigo. Tan solo tenéis que poneros en contacto con nosotras y decirnos lo que queréis. Un beso!
I wanted to thank Ignacio for remember me because of this present. I hope she liked it too.
And as you know, you can order as our friend did. Just contact us and tell us what you want to. See you soon!

sábado, 8 de septiembre de 2012

Una visita muy especial - A very special visit

Estos días me ha visitado una amiga y la verdad es que lo hemos pasado muy bien y hemos acabado agotadas del turismo!!!
Aunque tambien hemos tenido nuestro momento de relax y de iniciación a las manualidades y la verdad, es que SOBRESALIENTE! y si no, juzgad vosotros mismos.
These days a female friend have visited me and the truth is that we have enjoyed very much and we got exhausted because of tourism!!!
Although we have had our relaxing moment and our handicrafts beginning moment, and the truth, is that A+! but if you don't trust me, you can see.


El resultado global
The final result


Enhorabuena!! Sí, sí, tú solita!
Congratulations!! Yes, yes, you did it!

La verdad es que gustaron mucho a sus dueños y eso da doble satisfacción.
Enhorabuena y espero ver muy prontito tus creaciones.
The truth is that their owners liked them a lot and that is a double satisfaction.
Congratulations and I hope to see your creations very soon.





jueves, 6 de septiembre de 2012

Funda rígida de gafas - Glasses case

Holaaaaa!!!
El otro día una amiga me trajo una funda de gafas toda hecha polvo, y me dijo: "Alba, como tú eres apañada, a ver qué puedes hacer con esta funda" No encontraba otra para comprar que le valiera y ya era su último recurso.
Hellooooo!!!
A female friend brought a glasses case to me, it was very damaged and said: "Alba, can you do anything with this glasses case? because you are very resourceful" She didn't find other one to buy and that was her only way (trying to repair it).

Funda de gafas reparada
Repaired glasses case

Os enseño cómo llegó a mis manos:
I show you how it was when she gave it to me:

Funda de gafas deteriorada
Damaged glasses case

Como siempre, cuando hago decoupage la lija es mi mejor amiga ;-)
As always when I make decoupage a sandpaper is my best friend ;-)

Funda de gafas lijada y sin el plástico interior
Sanded glasses case and without its interior protection

Y empezamos la metamorfosis... (con pintura blanca y una servilleta!)
And we start the metamorphosis... (with white painting and a napkin!)



El resultado final es impresionante!!
The final result is awesome!!


Funda de gafas restaurada
Restored glasses case

Interior de la funda de gafas resturada
Inside restored glasses case

Me he quedado sin palabras...

I don't have words...


martes, 4 de septiembre de 2012

Decoupage con servilleta - Decoupage with a napkin

Hola!
Hoy os quiero enseñar una caja que me encanta. La hice con servilleta y es preciosa.
Es increíble cómo un objeto puede adquirir personalidad de una manera tan radical.
Hello!
Today I want to show you a box that I love. I made it with a napkin and it is beautiful.
It is incredible how an objet can obtain personality so radicaly.


Caja de madera decorada con servilleta
Wood box decorated with a napkin

Os muestro cómo era la caja.
I show you how the box was.

Caja de madera sin tratar
Wood box

Y aquí os muestro un poco de su transformación.
And here you have some steps of its transformation.

Cómo se hizo
Making off

Elegí el color púrpura para el interior porque no encontré el tono de rojo que adornaban los zapatos.
El resultado es espectacular. Vosotros qué opináis?
I chose purple inside because I didn't find that red you can see on the shoes.
The final result is spectacular. What do you think?